Voditelj obrade i opseg
Voditelj obrade je KLALU društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju, trgovinu i usluge (KLALU d.o.o.), OIB 25612292035, Višnjevac 56, 43226 Višnjevac. Za pitanja i zahtjeve u vezi s osobnim podacima obratite se na info@klalu.hr ili navedenu poštansku adresu.
Ova politika odnosi se na posjet web-stranici, kontakt e-mailom ili telefonom, poslovne upite, pripremu ponuda i sigurnost web-stranice. Nije sveobuhvatna politika internih obrada zaposlenika.
Trenutačno stanje funkcija
Kontaktni obrazac namijenjen je slanju poslovnih upita. Za zaštitu od neželjenih zahtjeva koristi se Cloudflare Turnstile, a za slanje poruka Hostinger SMTP. Možete nam se javiti i izravno e-mailom ili telefonom.
Google Analytics 4 koristi se samo nakon vaše privole za analitiku, za statistiku posjeta, izvora dolaska i uspješno poslanih upita. Prije pristanka Googleova analitička skripta nije učitana i analitički zahtjevi ne šalju se. Meta Pixel, Google Ads, Meta Conversions API i advanced matching nisu uključeni.
Koje podatke obrađujemo i zašto
U izravnoj poslovnoj komunikaciji obrađujemo podatke koje nam dostavite: ime, e-mail, telefonski broj, tvrtku, potrebe projekta i sadržaj korespondencije, radi odgovora i pripreme posla. Dokumentaciju poslanu e-mailom koristimo za procjenu konkretnog projekta; web-obrazac nema upload priloga.
Kontaktni obrazac zahtijeva ime, e-mail i poruku. Tvrtka, telefon i odabir usluge neobavezni su. Bez obaveznih polja zahtjev se ne može poslati obrascem; ostaju dostupni drugi kontakti. Nemojte slati osjetljive osobne podatke.
Uspješno poslan upit dostavlja se ovlaštenim poslovnim primateljima KLALU-a. Sadržaj poruke ne sprema se u bazu upita niti red za naknadno slanje. Sigurnosna SQLite baza sadrži odvojene tehničke zapise: pseudonimizirani identifikator IP adrese, sažetak zahtjeva i tokena, vrijeme, identifikator i stanje obrade.
Prilikom pristupa server tehnički obrađuje IP adresu i podatke HTTP zahtjeva potrebne za dostavu stranice i sigurnost. Ne tvrdimo da izostanak analitičkih kolačića znači da se ne obrađuju tehnički podaci.
Svrhe i pravne osnove
- Radnje prije ugovora i izvršenje ugovora, kada je fizička osoba sama ugovorna stranka: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.
- Komunikacija s predstavnicima poslovnih subjekata i zaštita od zlouporabe: legitimni interes za odgovaranje na poslovne upite i sigurnost, uz procjenu nužnosti i utjecaja na prava osobe, članak 6. stavak 1. točka (f).
- Čuvanje dokumentacije koju zahtijevaju primjenjivi propisi: pravna obveza, članak 6. stavak 1. točka (c).
- Neobavezno analitičko praćenje: zasebna privola, članak 6. stavak 1. točka (a).
Običan upit nije uvjetovan marketinškom privolom. Poveznica na ovu politiku služi informiranju.
Primatelji, pružatelji i prijenosi
Podacima pristupaju osobe KLALU-a kojima su potrebni radi odgovora ili izvršenja posla. Za tehničku dostavu stranice koristi se Hostinger infrastruktura. Poslovna e-pošta obrađuje se preko pružatelja poslovnog sandučića; servis za slanje poruka obrasca može biti zaseban pružatelj. Poruke kontaktnog obrasca šalju se preko Hostinger SMTP usluge.
U obradi, prema stvarnoj potrebi i ugovorenom pristupu, mogu sudjelovati kategorije pružatelja hostinga, poslovne e-pošte, održavanja i sigurnosti. Podaci se mogu dostaviti nadležnim tijelima kada to nalaže zakon.
Lokacije i uvjeti obrade ovise o stvarnom pružatelju i usluzi. Ne jamčimo obradu isključivo u Hrvatskoj ili EGP-u. Prijenos izvan EGP-a dopušten je samo uz ispunjene uvjete GDPR-a, uključujući primjenjivu odluku o primjerenosti ili odgovarajuće zaštitne mjere. Za planirane, neaktivne alate ovdje se ne tvrdi da se podaci već prenose niti da na sve usluge vrijedi isti mehanizam prijenosa.
Zaštita obrasca i Turnstile
Zaštita obrasca uključuje provjeru podataka i izvora zahtjeva, zaštitu od krivotvorenih zahtjeva, skriveno antispam polje, ograničavanje učestalosti, otkrivanje duplikata i šifrirani SMTP prijenos. To ne znači apsolutnu sigurnost.
Cloudflare Turnstile koristi sigurnosnu provjeru tehničkih signala preglednika i uređaja radi razlikovanja legitimnih od automatiziranih zahtjeva. Backend provjerava token, hostname i radnju; sadržaj poruke ne šalje Cloudflareu kroz provjeru tokena. Sigurnosna provjera nije vezana uz marketinšku privolu. Više informacija o ovoj sigurnosnoj usluzi sadrži Turnstile Privacy Addendum.
Google Analytics 4 i privola
Za analitiku koristimo Google Analytics 4, Googleovu uslugu. Nakon privole obrađuju se pseudonimni identifikatori preglednika, posjećena stranica, osnovni tehnički podaci i domena izvora dolaska. Naša implementacija iz mjernog URL-a uklanja query parametre i fragment, a iz prethodnog URL-a putanju, query parametre i fragment. To smanjuje detalje dostupne za atribuciju kampanja. Google pri mrežnom zahtjevu tehnički prima IP adresu; ne šaljemo je kao vlastiti parametar.
Događaj generate_lead šaljemo samo nakon potvrđenog uspjeha obrasca, uz jezik i fiksnu oznaku izvora obrasca. Google Analyticsu ne šaljemo ime, e-mail, telefon, tvrtku, odabir usluge, sadržaj poruke, sigurnosne tokene ni identifikator zahtjeva. Googleove oglasne dozvole i oglasna personalizacija ostaju isključeni.
Privolu možete promijeniti ili povući u postavkama kolačića. Povlačenje zaustavlja buduće mjerenje i uklanja dostupne GA kolačiće ove domene, ali ne briše već poslane podatke. Analitika može uključivati Googleovu obradu izvan EGP-a; informacije o usluzi i uvjetima dostupne su u Googleovim pravilima privatnosti i uvjetima obrade podataka. Rok pohrane analitičkih podataka određuje se u GA4 postavkama; ovdje ne navodimo nepotvrđenu vrijednost.
Rokovi i kriteriji čuvanja
Poslovni upiti čuvaju se dok je potrebno odgovoriti, pripremiti ponudu i voditi povezan posao, odnosno radi primjenjivih pravnih obveza i zaštite pravnih zahtjeva. Pri određivanju trajanja uzimaju se u obzir završetak komunikacije, prihvat ili prestanak ponude, izvršenje ugovora i primjenjivi rokovi ostvarivanja prava.
Sigurnosni mehanizam čisti zapise pokušaja i tokena starije od 10 minuta te evidenciju ograničenja slanja stariju od jednog sata pri sljedećoj provjeri. Dijagnostički log zadržava zapise posljednja 24 sata pri sljedećem pisanju, najviše 5.000 redaka i do 2 MiB. Bez novih zahtjeva brisanje nije vremenski zakazano. Log ne sadrži tekst poruke, e-mail ni sirovu IP adresu. Hosting logovi i sigurnosne kopije imaju zasebna pravila pružatelja.
Odabir postavki u pregledniku pamti se 180 dana; detalji su u Politici kolačića.
Vaša prava i ostvarivanje zahtjeva
Ovisno o pravnoj osnovi i okolnostima imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost kada su uvjeti ispunjeni. Na obradu temeljenu na legitimnom interesu možete prigovoriti zbog svoje posebne situacije. Privolu možete povući u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost ranije obrade.
Zahtjev pošaljite na info@klalu.hr. Radi zaštite podataka možemo tražiti razmjernu provjeru identiteta. Postupamo bez nepotrebnog odgađanja, u pravilu u roku od mjesec dana. Ako je zakonski dopušteno produljenje potrebno zbog složenosti ili broja zahtjeva, u prvom mjesecu obavještavamo vas o razlozima; produljenje može biti za još dva mjeseca.
Možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka: Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.
Automatizacija i izmjene
Stranica ne donosi odluke s pravnim ili sličnim značajnim učincima temeljem profiliranja posjetitelja. Automatske sigurnosne provjere imaju svrhu zaštite obrasca. Politiku ažuriramo kada se promijene obrade ili relevantni uvjeti; datum iznad označava sadržajnu izmjenu.